How to use multi-record select on modules

I am trying to create a dashboard to help track which new hires have completed trainings as well as be able to assign trainings to groups of users based on their job title. I wanted to do this across 4 modules: Users, Positions, Training, Assigned_Training. Users have a positionID that links to the Positions module which determines their job title. Training has the Title of the training (“HIPAA Compliance 2026” for example), as well as a PositionIDs field which I want to be linked back to the Positions module. I plan on creating a workflow that fires when this PositionIDs field is updated and checks for Users with the newly assigned PositionIDs and creates records within the Assigned_Training module accordingly. This idea has hit a wall with what appears to be some unusual behavior (in my opinion) on how the module fields react to being record select.

When selecting from this dropdown, it simply directs me to the module that we use for tracking job titles:

I want selected records to just populate the field, not redirect me to another page!

I’ve made a discovery: this behavior happens when I reference another record selector field (which is what the Positions table is using for its job title field, it is actually referencing another module called LU_Job_Titles).

When I reference this LU module directly then I receive the expected behavior.

I’m still not sure if this is intended behavior of the record selector field though.