Hi hello,
I just installed the newest version of corteza 2022.3.2, and after adding LOCALE_LANGUAGES=“en,de,fr” in my .env file it seems that french is not working at all, and the german translation is not working on login and profile page. Am i doing something wrong?
What does not working mean? Are you getting errors, translations in English, variables instead of texts (such as {{something.key.here}}).
Did you run docker-compose up -d after changing the .env to reload the configurations?
From debug i only get:
server_1 | {"level":"info","ts":1661350385.1628501,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"de","embedded":true}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350385.272375,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"en","embedded":true}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350385.3427687,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"fr","embedded":true}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350385.3428433,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"ro"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350385.3428602,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"sl"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350385.3428748,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"uk"}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350385.5381932,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"en","imported":"/locale/src/en"}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350385.6525455,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"pl","imported":"/locale/src/pl"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350385.6530814,"logger":"locale","msg":"language detected","preferred":"en","raw":"en,pl-PL;q=0.9,pl;q=0.8,en-US;q=0.7"}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350393.8569164,"logger":"locale","msg":"reloading static","path":["/locale/src"],"tags":["en","pl","de","fr"]}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350393.9841027,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"de","embedded":true}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350394.076571,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"en","embedded":true}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350394.163193,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"fr","embedded":true}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350394.1633031,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"ro"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350394.1633465,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"sl"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350394.1633608,"logger":"locale","msg":"language skipped (not in LOCALE_LANGUAGES)","tag":"uk"}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350394.352854,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"en","imported":"/locale/src/en"}
server_1 | {"level":"info","ts":1661350394.4723175,"logger":"locale","msg":"language overloaded","tag":"pl","imported":"/locale/src/pl"}
server_1 | {"level":"debug","ts":1661350394.4729197,"logger":"locale","msg":"language detected","preferred":"en","raw":"en,pl-PL;q=0.9,pl;q=0.8
And here is a part of my translation that relates to the profile:
locale/src/pl/corteza-server/auth/profile.yaml
template:
title: Twój profil
form:
email:
label: Email
placeholder: email@host.pl
resend-confirmation-link: Email nie jest zweryfikowany, <a data-test-id="link-resend-confirmation" href="{{link}}?resend">resend confirmation link.</a>
name:
label: Imię i nazwisko
placeholder: Twoje imie i nazwisko
handle:
label: Nazwa wyświetlana
placeholder: Krótka nazwa lub pseudonim
preferred-language:
label: Preferowany język
buttons:
submit: Zaktualizuj profil
alerts:
profile-updated: Pomyślnie zaktualizowan
profile-update-fail: Could not update profile due to input errors
I can see it working in the admin panel, where the translation is working
But not working in profile:
just a wild guess: the profile page isn’t translated (yet) ?
BTW, where can one see a translation progress?
I can confirm that the profile page does not include translations, will raise this with the dev team.
