It looks like in order to execute automation scripts on the client, it needs to be registered and bundled first.
Would love to contribute more on this. In the meantime, would be grateful if someone can point me in the right direction in doing this.
client scripts are bundled automatically.
Refer to the documentation Automation scripts :: Corteza Docs
Make sure to follow the file structure; client scripts are bundled based on the directories under the /client-scripts directory (/client-scripts/compose, /client-scripts/admin, …).
The web application then fetches the it’s bundle and registers it on the client (the browser) where it is then invoked and executed (when required to).
Refer to the above documentation and let me know if there are any unclear things.