The workflow suite has no function to create or save an attachment or to manipulate property fields of type “File upload”.
Example User Story: Render Templete to PDF/Plain/Text and save the RenderedDocument to the Record.
Note: Corteza is only compatible with Gotenberg v6. The new Gotenberg v7 (released on 22. August) has a different api.